鬼。幻焰。

容易走极端的家伙。一破画画的。
微博 http://weibo.com/salnick128

 

【翻译/allenbert】Everyone Can See



[授权翻译]Everyone Can See(又名:是个人都TM看见了)

原作:闪电侠Season3

作者:stilesxlydiaxderek

分级:G

警告:无警示内容 

配对:Barry/Julian

翻译:鬼我

校对:晒你

 

概述:五次有人发现Barry和Julian的关系,一次有的人已经知道了

 

--------------------------- 

1- Caitlin

很难有事情能让Caitlin猝不及防,即便某次她走近穿着皮革比基尼的Ciscoo时眼睛都没眨一下。直到那一天她看见Barry和Julian衣衫不整的时候砸了手里的咖啡杯。她没有尖叫出来,虽然理论上来说她该这么反应的,因为她几乎确定她的脑袋爆炸了。

咖啡杯掉落的声音吓得Barry从沙发上滚下来并迅速捞起毯子裹住自己。她错了,Barry根本什么都没穿!尽管说她以前也不是从没看过他光溜溜的样子——毕竟她是Barry的医生——她还是轻轻地惊呼了一声。感谢老天Julian还穿着拳击短裤和T恤,如果Caitlin没有搞错那些应该是属于Barry的。

Barry把毯子围在腰间,说那不是这么一回事他可以解释。Julian笑道就是她看到的那样没什么好解释的。Caitlin稍稍向后退了一步,然后一语不发地转身离开。晚些时候她发短信给Barry,告诉他说如果他想对这事儿保密就不应该和Julian一起睡在星际实验室的沙发上,那地方谁都有可能撞见,而且到处是摄像头。另外她还建议他在别人看见之前把沙发上的小零食弄干净。

第二天当她走进星际实验室的时候瞅见了一个新的沙发,虽然嘴上没明说,但是发现不用自己亲自换沙发的时候她别提有多开心了。她当然也没有提及Barry看见她时脸颊上升起的红晕,虽然其他人的反应跟她也差不多,她想他们会搞定的,自己没有必要去做多余的事。但是她还是准备多注意注意这个叫Julian的家伙。

 

2-Felicity

Felicity能发现两个人之间的化学反应,她感到特别自豪。 在小的时候,她总会在脑内打赌谁和谁会在一起,事实证明她总是对的。她总是可以在第一次见到双方时就开始在心里打起赌来,或者是一方向她谈起另一方的时候。

她一瞧见Oliver谈起Sara的那副神态,以及Sara趁他不注意的时候盯着他的样子,她就知道这俩最后一定要搞在一起的。承认这件事使Felicity感到痛苦,她尝试过很多次去否认,可她无法忘记Oliver,也许永远都不会忘记他。

Felicity从没有预料到Barry和Julian的那档事儿。她认为Barry真的讨厌那个家伙,但她现在知道她错了。Barry可能爱上了Julian,Julian也许也爱着Barry,如果她看到的真的是她想的那样。

Felicity来到Barry的城市想给他一个惊喜,当然还有看看他能否给Oliver和她的一个案子帮上点忙。她没想到会撞见Barry和Julian在他们的办公室里接吻。Barry抱着Julian的方式可不像他们的头几次。当他们分开,Julian凝视着Barry。瞧着他们这个样子,她花了好大力气才憋住没有被萌到叫出声。Felicity不想毁了他俩的美妙时刻,所以她安静地离开,等了一个半小时才打电话给Barry说她一会儿要过来一趟。

Barry没有对她提及与Julian的关系。其实她认为他俩关系挺亲近的,她假设那或许是个秘密。如果Julian能给予Barry那些他应得的幸福,她当然会为他们保守这个秘密。但如果他们公开了这事儿,她打算提出自己早就知道了,可不能让自己的名声就这么毁了不是吗。

 

3-Cisco

Cisco人生中没有太多特别好的朋友。当然他也有一些可以聊天的人,那些人也算是可以被称为他的朋友,但他知道没有太多人可以为他两肋插刀,直到他找到了两位至真好友,Caitlin和Barry。

他们对他意味着比朋友更多的东西,而他也会为了他们做任何事。他本来以为他们分享了彼此生命中所有的难题和变化,可直到他看见Barry牵着Julian的手,Cisco猜想他错了。

他猜想这如果是他们的第一次约会,那么Barry没有对他提起也是理所当然。也许Barry想在告诉别人之前等着看看约会的结果,Cisco完全能理解。Barry有段时间没有经历过靠谱的感情了,它们总是结束得很糟糕。也许他只是不想把Julian卷进他的危险生活里。Cisco不太确定为什么Barry没告诉自己,他认为到目前为止,Barry甚至有可能没有告诉任何人,但Cisco肯定他对此有个足够好的理由。

Cisco认为他应该假装什么都不知道,但这不符合他的天性。在跟Barry谈论关于Julian或者约会之类的话题之前,他几乎没有撑过一个礼拜。在几天后,Cisco可以肯定Barry已经发现自己知道了,他逃不过那家伙的眼睛。Barry没有来问他知道些什么,所以Cisco最终决定自己去确认一下他所预测的Barry的猜疑到底是什么。

Barry脸色苍白试着否认,但Cisco看了他一眼,让对方知道他愚弄不了任何人。Barry叹息着接受失败。Cisco问他持续多久了,Barry承认他自己也不太清楚。他告诉Cisco有段时间了但Barry真的不太确定这段关系到底什么时候开始的。他说他和Julian有一天突然就一起意识到他们原来是在约会。

Barry不知道他对Julian强烈的讨厌之情怎么就变成了喜爱,他猜也许开始于Julian和他一起呆在办公室里度过的所有本该早早结束的夜晚。Barry说他想在正式对团队成员介绍之前,再多独占Julian一会儿。Cisco决定顺着Barry的意思,但他得让那家伙明白如果他想聊聊Julian,那么他会乐意洗耳恭听的。Barry是Cisco最好的朋友之一,他可以为朋友们做任何事。

 

4-Joe

Joe West十分清楚他并不全然了解他的孩子们。然而就像在Iris瞒着他打算去考警察学校的时候他就知道,以及Barry爱上Iris的时候他也知道。Joe还知道Barry是双性恋,也许甚至在Barry自己意识到之前。哦还有,当Iris第一次爱上一个男孩的时候。他相信其实他知道的已经够多了。

Barry恨Julian,Julian也恨Barry。Joe是知道的,所以在他听到Barry对着电话说“我爱你Julian”的时候他困惑了。Joe West不是个傻瓜,他对正在发生的这事儿大约是有点概念,但他还是决定先为他的发现寻找充分的证据。毕竟他可是个侦探。

首先他注意到Julian在没有被察觉的情况下看Barry的眼神。Julian看上去像是能为Barry赴汤蹈火一样。Joe同时也注意到Barry的眼睛里闪烁着光芒,当他提到Julian时说“我可真讨厌那家伙”,而那时他的嘴角微微上扬着。Joe几乎都能确定那就是爱情宣言了。

在Barry作为闪电侠被击中的那次事件里Joe注意到了一个巨大的事实。当时他和Julian正在一起银行抢劫的案发现场待命,当Barry破门而入时,一个抢匪被吓到了意外朝着Julian的位置开枪。Joe没有超级速度但他还是能抓住他儿子在来得及思考做决定之前脸上闪过的恐惧。Barry抓住了子弹,Joe看见了。但当他的爱人身处险境时,Barry从不会清晰地思考。

他的胸口中弹了,Joe不是特别担心,他知道Barry会马上恢复的,但Julian看上去要崩溃了。Joe发现Julian知道Barry的真实身份,并且深爱着他。那个时刻就让他俩开始意识到实际上他们的确互相爱着而此前没有一个人意识到一样。Joe接受了Julian会长久地爱Barry,而当Barry公开他们的关系的时候Joe会支持他。直到那时,他或许能尝试和Julian相处得更好一点。

 

5-Iris

在这世界上Iris最讨厌秘密。Barry和她父亲都对她保密Barry就是闪电侠这件事还是令她对此生气。Barry之前从未对她隐瞒什么事情,同样的她也不需要这么做。他们曾经对彼此知无不言。当Barry开始怀疑自己性取向的时候,她可是他找来聊聊的第一个人。

在高中的时候,Barry也是第一个得知Iris决定让自己的恋爱更进一步的人。Barry唯一没有告诉她的事情就是他爱上了她,当然她可以原谅他。那是在保护他们的友情。当两人都长大了,他们开始有所保留,Iris不知道这是从什么时候开始的,但她希望他们可以回到曾经那种亲密无间的感觉。

Iris总是能察觉到Barry在对她隐瞒一些事情。他根本不擅长撒谎。当Barry开始为不能和她一起出去玩而找借口的时候,Iris开始有所怀疑。在她有所行动之前,她想给Barry机会来解释他到底怎么了。

她直接去找了Barry当面戳穿他对她有所保留这事儿。Barry看上去像是要向她说明她又开始变得有点神经兮兮了,但他改变了主意。他告诉Iris关于Julian的事,她坦言她从没想过会知道这个。她问他是不是在担心团队不会支持他对伴侣的选择,也许他们知道他是双性恋,但他们可能从未见过他和一个男人在一起。

耳听和眼见是两码事。Barry皱着眉头说,他知道他们会支持他的。他其实担心的是把Julian更多地推进他的生活反而会吓跑对方。他也承认Julian已经知道自己就是闪电侠了。她有些惊讶,Barry没有和Julian约会很长时间,那比和帕蒂约会的时间短多了。她假设Barry与Julian的关系更亲密,对此她毫无疑问。Iris拥抱了Barry,她爱他,她会帮忙在Barry准备好带Julian进入团队的时候替Barry调整状态和防止他被吓到。

当她问道是否Barry告诉了任何人关于Julian的事情时,他垂下视线说,严格来说没有但是的确有些人知道了。Iris没有问是谁。她只是为Barry又向她敞开心扉而感到高兴,也许他们真的还有机会回到过去。

 

+1  Oliver

当Barry Allen极速冲进Oliver的卧室时,Oliver很骄傲自己没被吓到。Barry的瞳孔大张,头发一团糟,即便他有超速恢复的能力此刻嘴唇却还是红肿的。这可不太难猜测之前发生了什么,Oliver甚至都能确定这是谁干的。但他不确定Barry此刻冲过来的原因,虽然他的确习惯了闪电小子总是这么突然出现来寻求建议。Barry看上去甚至都忘记了可以只是打个电话过来,而不是特地跑到星城来找他。

Oliver问Barry他是不是终于和Julian在一起了。Barry吃了一惊问他怎么知道的。Oliver笑了起来,即使Barry无论如何都声称他超级讨厌那个家伙,但他谈论Julian的方式可不是所谓的“讨厌”。Oliver问他是不是打算和Julian开始谈恋爱,Barry轻轻笑着说他很肯定自己已经这么做了。

Oliver为Barry感到高兴,如果有人理应得到幸福那一定就是Barry了,即使Felicity和Barry会不同意地说Oliver应当跟Barry一样幸福。Oliver忍不住开始想他一开始的时候以为他不得不孤独一人,不会有恋爱对象,但他意识到他错了。要成为一个成功的英雄他需要帮助,并且需要有这么一个人能让他无所不言,从而使他的生命变得更加完整。他相信Julian是Barry的那个人。

 

-附加

Barry不确定他和Julian什么时候跨过了那条线。他只知道某些事发生在那些他们一同扎在办公室里的深夜里。有时候他们呆大半个晚上甚至是整个晚上。Barry会隔几个小时去给两人买咖啡,因为咖啡机罢工了。

熬了整夜之后他会去买早餐,然后让Julian穿上他留在办公室里的衣服,Julian就抱怨着Barry对于时尚的选择但他从来不带自己衣服过来,Barry决定就不去理会这些碎碎念了。

继Barry带吃的来几个星期之后,他们开始出门去吃早餐,然后出门一起吃午餐,然后偶尔一起吃晚餐。当时没有人意识到,但Barry觉得那些就是约会了。他们处得相当不错,不再试图故意吵架。虽然他们还是停不下拌嘴,但绝大多数的争吵都转变成了说笑,Barry挺喜欢的。

第一次接吻是在他们为一个案子争论的时候。Barry甚至都记不太清是个什么案子。Julian只是突然停了下来,深吸一口气盯着Barry像是他又要开始另一场大喊大叫,但他改变了主意。取而代之的是他亲吻了Barry。

Barry冻在原地。霎时间Julian看上去不太确定,直到Barry不带思考得猛然回吻过去。Barry在之后几分钟里吓坏了,他亲了自己讨厌的人?他把Julian留在那里,自己猛然加速直接跑去星城。他突然意识到刚才暴露了闪电侠的身份,可他现在并不在乎了。Oliver帮助Barry看清自己并不是真的恨Julian,而是恰恰相反。

Barry向Julian道歉并且承认他有点吓到了。Julian保证为他保密,Barry很感激。他们在一起了,Barry很庆幸他从来不用对Julian撒谎他去哪儿了。他们都同意不立刻公开关系,一直到彼此习惯,但他们为没被抓包感到兴奋不已。他们也喜欢这层私密的关系,没有人对此提出任何问题。Julian知道Oliver了解他们的事情,并且有些嫉妒Barry有人可以聊,Barry说并不介意Julian也告诉他的朋友。

Barry很希望能把自己的男朋友介绍给他的好友们,但自从他成为闪电侠,每一段浪漫关系都因此终结,他还没准备好失去Julian。Julian保证他不会因为Barry的英雄生活方式就离开他,但Barry还是没有这么做。

等到基本上团队里的人都以各种各样的方式察觉到Julian和他的关系的时候,Barry还是不能脸不红心不跳地对上Caitlin的视线。他们决定是时候说开了。他可不打算做个大型宣讲或别的什么,只是带着Julian去参加一个月一次的电影之夜,由闪电侠团队和绿箭侠团队共同参与。他提前通知了Oliver以确保Julian也许会因为他的出现而认出他绿箭侠的身份。Oliver笑着说当然Julian会发现的,但只要Barry信任他,他自己并不介意。

所以Barry就牵着Julian的手直接走进星际实验室,带着他在Barry和Oliver各自的团队面前溜达了一圈,并向所有人介绍这是他的男朋友。除了Diggle之外没人真的表示惊讶。毕竟Diggle不知道Barry能像喜欢姑娘一样喜欢男孩。而Barry确实证实了他的怀疑,那就是其实所有人都在他和Julian正式约会的6个月里知道了他俩的关系。

Barry注视着Julian被自己所爱的人围绕,感到从未有过的幸福。Julian惊讶于自己会受到如此热烈的欢迎,当然Barry还是看出来那家伙挺喜欢这样的。Barry没有后悔之前隐瞒他们的关系,因为那使得Julian和他可以心无旁贷地坠入爱河。Barry不太确定如果他们当时没这么做现在会是怎样的情景,但是此时此地此刻,在他的生命中所有他深深爱着的重要的人们,全部都聚在一起了。


——END——

AO3原文地址:https://archiveofourown.org/works/9556907


授权翻译图:




没想到我也有翻译英文同人的一天,OMG我对tom真的是真爱了hhhh感谢晒你帮我校对么么哒。

闪电侠第三季里tom演的Julian毒舌的性格真是超可爱的,日常三件套也好喜欢,如果有人能跟我吃一样的西皮就好了。国内真是啥都没有,好在AO3上有一些些粮食。有人看的话我会慢慢地搬过来_(:з」∠)_

最后一句,吃我安利呀!

  13 5
评论(5)
热度(13)
  1. 鬼。幻焰。鬼。幻焰。 转载了此文字  到 tom&grantisREALalsoAllenbert
  2. 鬼。幻焰。鬼。幻焰。 转载了此文字  到 tom&grantisREALalsoAllenbert
  3. 莫莫莫莫么么哒鬼。幻焰。 转载了此文字
    开心😃

© 鬼。幻焰。 | Powered by LOFTER